Diccionario

ECUADOR
EN ECUATORIANO
EN ESPAÑOL
YA LISTO, BUENO, OK
MANDE SEÑOR, COMO?, REPITAME
CHUCHAQUI ENGUAYABADO - CON RESACA
CHUSPITA APARATO REPRODUCTOR FEMENINO
GUAGUA NIÑO
CHUMADO BORRACHO
COCA MUJER VIRGEN
RESIDENCIAL HOTEL BARATO

PERU
EN PERUANO
EN ESPAÑOL
CALATO EMPELOTA - DESNUDO
TIENE TRANCA TIENE BORRACHERA
CHEQUERA BOLSA PLASTICA
CHAPAR BESAR
CHAPA COJER - AGARRAR
PATAS PARCERO - AMIGO
PISTA VIA PAVIMENTADA
GRIFO ESTACION DE COMBUSTIBLE
EMPILA EMBORRACHA
LOCUTORIO CABINAS TELEFONICAS
MALOGRAR DAÑAR
OMNIBUS BUS INTER-DEPARTAMENTAL
CHIFA RESTAURANTE CHINO
BOTICA DROGUERIA
COMBI TRANSPORTE COLECTIVO
BOBO RELOJ DE PULSERA
VEREDA ANDEN
PITUCO GOMELO
PALTA AGUACATE
PENDEJA BANDIDA
CHANCAR TRITURAR
TODAVIA NO ROTUNDO
AHORITA YA ROTUNDO
WINCHA METRO
CHANCACA PANELA
KETCHUP SALSA DE TOMATE
DE FRENTE SIGA DERECHO
HOY DIA EL DIA DE HOY
SETIEMBRE SEPTIEMBRE
OTUBRE OCTUBRE
CHINA MONEDA DE 50 CENT
GRUPO ELECTROGENO PLANTA ELECTRICA
LAMPA PALA
CAÑO TUBERIA DE AGUA
CASACA CHAQUETA
CHOMPA SACO
POLO CAMISETA
CUSTER BUSETA
SORBETE PITILLO
CHAUFA ARROZ CHINO
COCINA ESTUFA
TERMA CALENTADOR DE AGUA
COMBA ALMADANA
TARUGO CHAZO PLASTICO
COCHERA GARAJE
PLAYA PARQUEADERO
LUNA VIDRIO DE AUTOMOVIL
COLOCHO COLOMBIANO
COLOR PLOMO COLOR GRIS
COLOR CELESTE COLOR AZUL
OVALO GLORIETA
DULCE DE LECHE AREQUIPE
CORCHOLATA TAPA DE GASEOSA
LEJIA  LIMPIDO
COIMA  SOBORNO
BALON DE GAS PIPA DE GAS
PREVETE LICENCIA DE CONDUCCION
FIERRO  ACERO
HOSTALES MOTELES
VOLQUETE VOLQUETA
MI ENAMORADA MI NOVIA
PIÑA DE MALAS
MENU CORRIENTASO

BOLIVIA
EN BOLIVIANO
EN ESPAÑOL
PATAS PARCERO - AMIGO
SURTIDOR ESTACION DE COMBUSTIBLE
LOCUTORIO CABINAS TELEFONICAS
CHIFA RESTAURANTE CHINO
YA LISTO, OK, ENTIENDO
KETCHUP SALSA DE TOMATE
CHURRASCO CARNE CON ARROZ Y PAPAS
MOVILIDAD TRANSPORTE
CALAMITOSO EN MAL ESTADO
MENU CORRIENTASO

CHILE
EN CHILENO
EN ESPAÑOL
YA  OK - ENTIENDO
BENCINA GASOLINA
LOCUTORIO CABINAS TELEFONICAS
PALTA AGUACATE
NEUMATICO LLANTA
KETCHUP SALSA DE TOMATE
LLANTA RIN
BETARRAGA REMOLACHA
MENU CORRIENTASO - ALMUERZO EJECUTIVO
AL TIRO LISTO - AL INSTANTE
DE REPENTE SI DESEA - DE PRONTO
LUEGO HAGALO YA
POLERA CAMISETA
GUAGUA BEBE
POROTOS FRIJOLES
FRUTILLA FRESAS
MICRO BUS
CONSEJE PORTERO - CELADOR
PISO FLOTANTE PISO DE MADERA
MAYO MAYONESA
BUSO PANTALON DE SUDADERA
POLERON SACO
AGREGADOS PORCION EXTRAS EN LAS COMIDAS
LOLA MUCHACHA
BOTILLERIA ESTANQUILLO - EXPENDIO DE LICORES
LOMO A LO POBRE CARNE CON HUEVO 
SALIR A CARRETERAR SALIR A RUMBEAR - SALIR DE FIESTA
EMPANADA PASTEL DE MASA DE HOJALDRE
EMPANADA DE PINO PASTEL DE CARNE CON CEBOLLA
AJIACO SOPA DE CARNE, PAPAS Y HUEVO
TECLA GATO TECLA # DE LOS TELEFONOS
ASIENTO SIENTESE
TAPADURA CALSA - RESINA - REPARACION DENTAL
RUT CEDULA - DOCUMENTO DE IDENTIDAD
BEBIDA GASEOSA
COLALES TANGA BRASILERA
SAUNA CASA DE CITAS - BURDEL

 

ARGENTINA
EN ARGENTINO
EN ESPAÑOL
BOLUDO BOBO - TONTO
NAFTA GASOLINA
LOCUTORIO CABINAS TELEFONICAS
BARBARO MUY BUENO
NEUMATICO LLANTA
KETCHUP SALSA DE TOMATE
LLANTA RIN
GOMERIA MONTALLANTAS
HELADERA NEVERA
AL PEDO LISTO - AL INSTANTE
DE REPENTE SI DESEA - DE PRONTO
COLECTIVO BUS
MANGO PESO
CUCHETA CAMAROTE
REMERA CAMISETA
CAMPERA CHAQUETA
CHOMBA CAMISA DE CUELLO
BROCHADORA GRAPADORA
QUIMIELA BINGO -LOTERIA
SUBTE TREN SUBTERRANEO
LICUADO DE FRUTAS JUGO DE FRUTAS
EXPRIMIDO JUGO DE NARANJA
GENDARMERIA POLICIA
PANCHO PERRO CALIENTE
CHABON MUCHACHO
MINA  MUJER
AUTO CARRO
LAGURAR TRABAJAR

 

URUGUAY
EN URUGUAYO
EN ESPAÑOL
BOLUDO BOBO - TONTO
NAFTA GASOLINA
LOCUTORIO CABINAS TELEFONICAS
CHE AMIGO - OYE
CAMARA NEUMATICO
KETCHUP SALSA DE TOMATE
CUBIERTA LLANTA
LLANTA RIN
PIBE MUCHACHO
ALUCINANTE MUY MUY BUENO
AUTO CARRO
ESTA PIPI CUCU ESTA PERFECTO
CONCHETO PERSONA PINCHADA
BARBARO MUY BUENO
CAPAZ SEGURAMENTE - QUIZAS
HACER EL RING HACER LA KILLER
OMNIBUS BUS
INTENDENTE ALCALDE
BULEVAR AVENIDA
RAMBLA CALLE DE LA COSTA
DE PEDO DE CASUALIDAD
EN PEDO BORRACHO
AL PEDO EN VANO - OCIOSO
A LOS PEDOS APURADO
QUE PEDO! QUE CONFUSION
QUILOMBO LIO
PLANCHA VAGO
TERRAJA ÑUCO - MAÑE
RESACA GUAYABO
MEDIA PILA UN POQUITO DE VOLUNTAD
BO TU
QUE DE MAS! QUE BUENO!
EMBOLE ABURRIMIENTO
SI TE PINTA... SI QUIERES...
CHAMPIONES TENIS
CHINELAS CHANCLAS

 

PARAGUAY
EN PARAGUAYO
EN ESPAÑOL
NAFTA GASOLINA
LOCUTORIO CABINAS TELEFONICAS
CAMARA NEUMATICO
KETCHUP SALSA DE TOMATE
CUBIERTA LLANTA
LLANTA RIN
TRASNOCHO CELADOR
AUTO CARRO

 

BRASIL
EN PORTUGUES
EN ESPAÑOL
SERIA MUY DIFICIL POR NO DECIR CASI IMPOSIBLE PONER EN ESTA PAGINA TODAS LAS PALABRAS DEL IDIONA PORTUGUES Y SU TRADUCCION AL ESPAÑOL.....NUESTRA RECOMENDACIÓN ESTUDIE UN POCO DE PORTUGUES....ES FACIL Y LE AYUDARA MUCHO EN SU PASO POR EL BRASIL.......

 

VENEZUELA
EN VENEZOLANO
EN ESPAÑOL
LADILLA PEREZA
CATIRA MONA
CHORO LADRON
CHAMO MUCHACHO
PANA  AMIGO
MOTERO VIAJERO EN MOTO
MOTORIZADO QUE TRABAJA EN MOTO
RATA TOMADOR DE PELO
CALLE DEL HAMBRE LUGAR DONDE VENDEN COMIDA RAPIDA
JEVA NOVIA
RUSTICO VEHICULO 4X4
BIRRA CERVEZA
TEQUEÑO DEDO DE QUESO
HALLACA TAMAL
ARRECHO BRAVO - BUENO
CONCHALE UPSSSS
TOTONA APARATO REPRODUCTOR FEMENINO
PALOMA LO QUE VA EN LA TOTONA